Anggun FanSite

No one ever said music videos had to make sense. In fact many producers go to great lengths to confuse the hell out of watchers, and rely more on watchers enjoying undulating young bodies too much to notice the perplexity of what’s going on around them.

Anggun Etre Une Femme, and the accompanying music video (released in 2005, for all you date seekers), doesn’t disappoint on that score. It would help to have a working knowledge of French handy when trying to figure out what’s going on in this video, though given what the video centers on – Anggun’s body – that probably doesn’t matter much. It’s essentially a series of shots of Anggun – among a few other women, most of whom are fairly young – dancing around in a bunch of different outfits while weird, artistic sequences play in the background.

It’s a nice enough pop song; just don’t expect a ‘deep’ experience. It relies mainly on swaying hips.

Lyrics to Anggun’s Etre Une Femme:

Être une femme, une femme…

Laisse mes talons aiguilles faire de moi une fille
Sans me regarder comme un objet
Si le vent qui joue dévoile mes genoux
Il n’est jamais questions d’attirer sur moi l’attention

Sous le noir de mes longs cheveux, derrière la couleur de mes yeux
Il y a juste quelqu’un qui veut être une femme, une femme…
Et sous le dessin de ma bouche, derrière cette peau que tu touches
Il y a juste quelqu’un qui peut être une femme, une femme…

Laisse mes envies de soie en dehors de toi
Mes jambes se croiser, mon corps bouger
Mes sourires glamour, mon parfum du jour
N’ont pas l’intention d’attirer sur moi l’attention

Sous le noir de mes longs cheveux, derrière la couleur de mes yeux
Il y a juste quelqu’un qui veut être une femme, une femme…
Et sous le dessin de ma bouche, derrière cette peau que tu touches
Il y a juste quelqu’un qui peut être une femme, une femme…

Sous le noir de mes longs cheveux… Quelqu’un qui veut…
Être une femme, une femme…
Sous cette peau que tu touches…
Quelqu’un qui peut être une femme…!
Quelqu’un qui peut être une femme…!
Qui peut être une femme…!

Derrière les charmes juste une femme…
Sans aucune âme juste une femme…
Garde pour toi tous ses regards
Qui en disent long quand ils glissent sur moi…

Sous le noir de mes longs cheveux, derrière la couleur de mes yeux
Il y a juste quelqu’un qui veut être une femme, une femme…
Et sous le dessin de ma bouche, derrière cette peau que tu touches
Il y a juste quelqu’un qui peut être une femme, une femme… [3X]

Une femme…